良心の裁判（７）

今回は、５月２２日付けのサイゴン・タイムズの記事「良心の声」を掲載してみます。

々々々々々々々々々々々々々々々々々々々

良心の声

およそ３００万人ものベトナム人が、エージェント・オレンジに起因する精神的・肉体的な痛みに耐え切れないほど苦しんでいる。そして、ベトナム人の健康と環境に枯れ葉剤が与えた過酷な影響を証明するために、当該国アメリカを含む世界中の科学者によって研究が行われてきた。そして、再三再四、アメリカの裁判官は、ベトナムの被害者とその家族に正義を認めて欲しいというベトナム人枯れ葉剤被害者の繰り返しの訴えも門残払いをしてきた。しかし、ダイオキシン（科学史上最も致命的な化学物質の1つ）を含んだエージェント・オレンジと他の化学物質を使用して1961年から1971年までヴェトナムに対して行ったアメリカの化学戦争で、世界的な良心がついに最終的に反対の声をあげたのだ。

パリで５月１５日、１６日の両日開かれた裁判の後出された判決で、エージェント・オレンジ・ベトナム被害者を支援する国際人による良心の裁判は、アメリカ政府は、ベトナムの環境に打撃を与えるために戦争中にエージェント・オレンジを使用して“生態系の破壊”を行ったことは有罪である。そして、化学企業も同様にアメリカ政府と行動を共にした共謀罪である判決した。枯れ葉剤は、ベトナム人の健康と環境に膨大で且つ長期の影響を引き起こした。驚くべきことに、当該のアメリカ政権も化学企業も、責任を認めていない。

良心の裁判（パリ）

この裁判の判事団の一人で、チリのフアン・グーズマン判事は、「何が起きたか知らないとは、米国政府に言わせない。今回は、アメリカ政府は良心の声を傾聴しなくてはならない。なぜなら、裁判の判決の中で声高に述べられる良心の声は、オバマ政権と播基文国連事務総長に送られるからだ。国際法、国連憲章及びハーグ議定書に基づき、すべての結果に照らして、アメリカ政府と化学企業を非難することは簡単だ」と、トゥオイ・チェ紙のインタビューで述べた。

ベトナム戦争中に、ダウケミカル、モンサント・ケミカル、ファーマシア、トンプソン・ケミカル社などの化学企業が供給し、アメリカ軍が南ベトナムに撒布したダイオキシン含有の化学剤は８０００万リットル以上に及び、４８０万人のベトナム人が、皮膚病、ガン、先天性欠損症と障害を起こすに至った。しかしながら、これらの人々に如何なる補償もされていない。そして、更に悪いことに、「被告らの誰も、パリで開かれた良心の裁判に出頭してこなかった」と、ベトナム枯れ葉剤被害者協会のチャン・スアン・トゥ事務局長は、オンラインの新聞社ベトナムネットに語った。裁判を始めるために民主弁護士国際協会と調整作業を行ったのは、ベトナム枯れ葉剤協会だった。

被害者たち（ホーチミン市）

枯れ葉剤被害者で、この裁判に出席した一人のホー・ゴック・チューさんは、戦争中に枯れ葉剤に曝露したことで、前立腺線維腫、脊髄および首退化症状と皮膚病を患っている。「ダイオキシン入りの化学剤メーカーは、この真実を認めるべきだ。アメリカの旧軍人は、エージェント・オレンジ・メーカーを相手取った１９８４年の集団訴訟で補償を受けているのに・・」と、ベトナムネットに語った。

被害者２世の兄と妹

それは、ヴェトナムの歴史的変化の生き証人であるヴォー・グエン・ザップ将軍は、この裁判に寄せた書簡の中で次のように述べた。

「それこそがベトナム人被害者への不正義であり、ベトナム人被害者は、惨めな中の最も惨めな人たちである。およそ１５万人のアメリカ人被害者に年間１５億～２０億米ドルの補償を化学企業にさせるアメリカ法廷の不公平さ、不当、かつ道徳的、法的に受け入れがたい判決は、ベトナム人と世界の進歩的な人々を怒らせている」

良心の裁判による裁判は、司法制度によったものではない。しかし、「その判決は、アメリカの化学企業に、ヴェトナムにおけるアメリカの化学戦争の深刻で長期の結果に対する責任をとることを道徳的に強要するものだ」と、ザップ将軍はホーチミン市のラジオに語った。

トゥオイ・チェ紙によると、リュー・ヴァン・ザット弁護士は、この判決は、実際、アメリカ政府と化学企業に対して巨大な世界世論の圧力となり、その常識が法廷の合法的な価値観となると述べた。ベトナム枯れ葉剤被害者協会（ＶＡＶＡ）のグエン・ヴァン・リン会長は、「正義のためのこの闘争には、広い影響力をもつ。これは、ベトナムの犠牲者のみならず、世界の他の人々の闘いでもある」と、語っている。

トゥンオン・ライ教授は、先週、ファップ・ルアット紙に、次のように話している。

「良心が道徳の領域に属するかぎりにおいて、この裁判は法律の象徴のようなものだ。この２つが結合する時、化学企業を相手に起こしたベトナム人被害者の訴訟をアメリカの法廷が棄却したように、法律の名の下で正義と道徳に反対する既存勢力に立ち向かう力を２倍にする。不合理が至る所で見られるので、正義が不正に必ずしも打ち勝たないことは理解できる。しかし、今、良心は目覚め、人の行動を導くと思われる」

ヴィンセント・ファン・ゴッホは、「良心は人間のコンパスである。そして、針は時々ずれ、それによってコースを指し示す時、人はしばしば不規則な指針を受けるが、人はまだその方向に向かおうと努力するに違いない」と言っている。（つづく）